You can buy $5,000 worth of low-risk I bonds if you use your tax refund—but do these 3 things first – CNBC