Why the French are mangling their own language – The Economist