In Dame Edna Everage, Barry Humphries created a character whose fame would outstrip his own – ABC News