Hollywood's Reynolds and McElhenney found success at Welsh soccer club Wrexham. But there's a warning for would-be copycats – CNBC