Common mistake families make can mean 'significant and unexpected' inheritance tax bill – Express