Carlyle deal to bolster buyout fund falls flat with investors – Financial Times