34-year-old Rachel Romer built Guild Education into one of the world’s highest-valued female-founded startups. Now, she’s expanding it beyond traditional ‘education’ – Fortune